346: 名無しですよ、名無し！(茸) (ｽﾌｯ Sd22-XB9S) 2022/01/22(土) 09:22:50.20 ID:6Qh343fXd
ポキ丼スキル上がるとご飯がすすむポキ丼に変わるけど
丼だからご飯下に入ってるよね？
なのにご飯がすすむって表現珍しいなぁ
丼だからご飯下に入ってるよね？
なのにご飯がすすむって表現珍しいなぁ
347: 名無しですよ、名無し！(群馬県) (ﾜｯﾁｮｲW bdee-HN8B) 2022/01/22(土) 10:07:31.98 ID:wXE1vNGh0
？
普通に日本語の表現では？
普通に日本語の表現では？
348: 名無しですよ、名無し！(東京都) (ｱｳｱｳｴｰT Sa0a-soNI) 2022/01/22(土) 11:11:55.16 ID:Uu136l57a
ポキ丼がおかずで、別途白飯かっくらうイメージだね
確かに丼ものでご飯がすすむって使わないかも
確かに丼ものでご飯がすすむって使わないかも
349: 名無しですよ、名無し！(やわらか銀行) (ﾜｯﾁｮｲW e1aa-81H2) 2022/01/22(土) 11:12:52.39 ID:GdV89R6T0
おかずとか調味料に対して使う言葉だよな
350: 名無しですよ、名無し！(福岡県) (ﾜｯﾁｮｲW 46b9-iBpz) 2022/01/22(土) 11:21:25.30 ID:4INk83zL0
丼でご飯が進むとはたしかに普通言わないな…
ご飯進ませるのが前提の料理だもんね丼って
ご飯進ませるのが前提の料理だもんね丼って
351: 名無しですよ、名無し！(神奈川県) (ﾜｯﾁｮｲW bdf3-6Z7J) 2022/01/22(土) 12:35:47.25 ID:WT49Xw+L0
NRCあるのは明らかに丼文化が無さそうな国だから、この若干ズレた直訳みたいな表現の方がリアリティがあっていいんじゃない？
そこまで考えてるか知らんけど
そこまで考えてるか知らんけど
352: 名無しですよ、名無し！(茨城県) (ﾜｯﾁｮｲ 9158-pjxc) 2022/01/22(土) 12:52:23.68 ID:sraC2fCm0
たこ焼きとかが普通にあるのに丼文化がない？
だいぶ都合のいい世界観だね
だいぶ都合のいい世界観だね
353: 名無しですよ、名無し！(SB-iPhone) (ｻｻｸｯﾃﾛ Spd1-6Z7J) 2022/01/22(土) 12:54:51.40 ID:ykTQlHoPp
たこ焼き文化も輸入じゃないの？
EUがモデルだと思ってた
EUがモデルだと思ってた
354: 名無しですよ、名無し！(大阪府) (ﾜｯﾁｮｲW 6e8a-TiEo) 2022/01/22(土) 13:01:08.20 ID:WrmEomAp0
絶対そこまで考えてないでしょ
王子玉子ネタする作品なんだから現実に基づく文化圏どうのな拘りなんてないよ
王子玉子ネタする作品なんだから現実に基づく文化圏どうのな拘りなんてないよ
355: 名無しですよ、名無し！(福岡県) (ﾜｯﾁｮｲW 46b9-iBpz) 2022/01/22(土) 13:17:00.45 ID:4INk83zL0
イデアがバースデーで使ってたサンガツも日本のプロ野球が元ネタだし
日本がベースで雑なハリボテの欧風文化が乗っかってると考えた方がいいかもしれない
日本がベースで雑なハリボテの欧風文化が乗っかってると考えた方がいいかもしれない
356: 名無しですよ、名無し！(東京都) (ﾜｯﾁｮｲ 9281-pjxc) 2022/01/22(土) 13:57:55.32 ID:T2JziXSn0
それ言い始めるとグリムが欧米で一般的と言い難いタヌキに例えられてる時点で乙女ゲー転生とかによくあるガバ異世界なのまるわかり
たぁboy
何も考えずにプレイしてましたけど確かに丼ものに対してご飯がすすむはあんまり聞いたことないかもですね(´・ω・｀)？ｗ
コメント